Email Post: Tradução, adaptação e reescrita: o cante e o pranto do Alentejo