Envoyer la notice par courriel: The continuum of gender-based violence experienced by migrant and refugee women in Canada: perspectives from key informants