Gravar-mail: Resolving dust and Lyman α emission in a lensed galaxy at the epoch of reionization with JWST/CANUCS