Email Post: Building and sustaining therapeutic relationships across treatment settings: a qualitative study of how patients navigate the group dynamics of mental healthcare