Registre de correu electrònic: The Influence of Publishing Strategies on the Process of Translation: the case of Milan Kundera