Email-запись: La traducción de los valores democráticos en la participación organizativa de la sociedad civil: un estudios de caso entre México e Italia