Gravar e-mail: Le paysan et ses animaux. Quelques aspects linguistiques