Īmēra pūkete: Virial Black Hole Masses for Active Galactic Nuclei behind the Magellanic Clouds