Email Post: Synergistic use of UAV surveys, satellite tracking data, and mark‐recapture to estimate abundance of elusive species