Gravar e-mail: Comfort zones of stars: A limit on orbital tightening via stable mass transfer shapes the properties of binary black hole mergers