Īmēra pūkete: Enfoque pragmático discursivo en la adaptación de un instrumento para la alfabetización en salud