Gravar e-mail: Modernismo, pós-modernismo e vapor