Pošalji zapis e-mailom: Structural impact of non-IID heterogeneity on federated behavioral anomaly detection in IoT and IoMT systems