Gravar-mail: Bridging boundaries: T T ¯ $$ T\overline{T} $$ , double holography, and reflected entropy