Enviar Registro por Correo electrónico: Generative diffusion model surrogates for mechanistic agent-based biological models