Registre de correu electrònic: Reconhecer e superar os limites da participação institucionalizada