Email-запись: Beyond the Dichotomy of Literal and Metaphorical Language in the Context of Contemporary Physics