Wyślij emailem: Single-Particle Entanglement Dynamics in Complex Systems