Email (record): “A jest with a sad brow”: Shakespeare’s ambivalent insults