Email (record): The environmental impact, carbon emissions and sustainability of computing in the ATLAS experiment