Gravar-mail: Scalar charges and the first law of black hole thermodynamics