Sádde merkoša šleađgaboasttain: Dressed vs. pairwise states, and the geometric phase of monopoles and charges