Запис е-пошти: The challenges of research and assessment in sign language acquisition