Lähetä tietue sähköpostilla: Double copy for massive scalar field theories