Email (record): Double-scale homogenized impedance models for periodically modulated metasurfaces