Gravar e-mail: Ação coletiva: equívocos interpretativos