Gravar e-mail: A cautionary note on global recalibration