Email Post: Expected Competencies and Personal Attributes of Digital Health Navigators to Support Digital Mental Health Care: Focus Group and Interview Study With Patients and Health Care Professionals