Registre de correu electrònic: Challenges and roadblocks to robust metadata in the scholarly communications industry