Gravar-mail: Ultimate limits of approximate unambiguous discrimination