Zaslat záznam e-mailem: From the written witnesses of the Serbian verse prolog to the localisation of the translation