Gravar e-mail: Introduction: Pragmatic literacy in Africa