ই-মেইল নথি: Universal lowest-twist in CFTs from holography