Цахим шуудангийн бүртгэл: Representation or misrepresentation? British media and Japanese popular