Gravar-mail: Aspecto, "Aktionsart" y transitividad en español