Email (record): TELENOVELA AMBIVALENTE: a oscilação entre a dureza da hegemonia e os “mal ajustes” da decodiÞ cação