Zaslat záznam e-mailem: Translating legal formulae: a corpus-driven approach