Ocean of letters : language and creolization in an indian ocean diaspora - Larson, Pier Martin (Critical perspectives on empire, 2009)