Gravar e-mail: Une « abomination si exécrable »