Gravar e-mail: La séparation des pouvoirs. Aux origines d’un lieu commun