Gravar e-mail: Pouvoir et gérontocratie : Note linguistique