Gravar e-mail: Soft Machine, la « Scène de Canterbury » et le rock progressif italien