Enviar rexistro por email: L'abstraction de l'échange