Registre de correu electrònic: À la charnière des milieux académiques et des mobilisations sociales