Registre de correu electrònic: Écueils de l’approche comparative internationale