Registre de correu electrònic: Historicising the question of socialisation into “popular music”