Sádde merkoša šleađgaboasttain: Vers une traduction queere