Gravar e-mail: Le champ littéraire comme espace des conflits de l’identité coloniale (1940-45)