Gravar e-mail: Marcel Thiry, échec au genre ?