Email (record): La tripartition du champ temporel comme fait de culture